-
1 purement et simplement
purement et simplement -
2 purement et simplement
purement et simplementprostě a jednodušebez výhrad -
3 purement et simplement
Dictionnaire français-russe des idiomes > purement et simplement
-
4 purement et simplement
Dictionnaire de droit français-russe > purement et simplement
-
5 purement et simplement
нареч.общ. просто-напростоФранцузско-русский универсальный словарь > purement et simplement
-
6 accepter succession purement et simplement
Французско-русский универсальный словарь > accepter succession purement et simplement
-
7 purement
purement [pyʀmɑ̃]adverb* * *pyʀmɑ̃adverbe purely* * *pyʀmɑ̃ adv* * *purement adv purely; purement et simplement purely and simply.[pyrmɑ̃] adverbe -
8 purement
[pyʀmɑ̃]Adverbe puramentepurement et simplement pura e simplesmente* * *[pyʀmɑ̃]Adverbe puramentepurement et simplement pura e simplesmente -
9 purement
[pyʀmɑ̃]Adverbe puramentepurement et simplement pura e simplesmente* * *purement pyʀmɑ̃]advérbiopuramente; unicamentepurement et simplementpura e simplesmente -
10 purement
adj. yolg‘iz, faqatgina, butunlay, g‘irt; elle a fait des études purement littéraire u faqatgina adabiyot fanini o‘rgandi; loc. purement et simplement faqat, xolos; il a purement et simplement menti u aldab qo‘ydi xolos. -
11 simplement
adv.1. про́сто;il s'habille (il vit) simplement — он одева́ется (живёт) про́сто
2. péj. сли́шком про́сто, примити́вно;raisonner un peu simplement — рассужда́ть ipf. неско́лько примити́вно
3. (restrictif) то́лько, про́сто (avec insistance);purement et simplement — про́сто-на́просто, всего́ лишь; j'ai simplement voulu dire que... — я хоте́л то́лько сказа́ть, что...; про́сто я хоте́л сказа́ть, что...c'est tout simplement ridicule — э́то про́сто смешно́;
-
12 purement
-
13 purement
adv. (de pur) 1. чисто, непорочно; vivre purement живея непорочно; 2. коректно, правилно; 3. единствено, само, изключително. Ќ purement et simplement чисто и просто. Ќ Ant. imparfaitement, incorrectement. -
14 simplement
-
15 purement
-
16 purement
adv -
17 purement
adv. чи́сто, исключи́тельно;purement et simplement — про́сто-на́просто
-
18 simplement
adv. (de simple) просто, обикновено. Ќ purement et simplement чисто и просто. -
19 без оговорок
-
20 pure
purē, adv. [st2]1 [-] proprement, purement, sans tache. [st2]2 [-] purement, chastement, vertueusement, avec honneur. [st2]3 [-] pieusement, selon les rites sacrées. [st2]4 [-] clairement, avec évidence. [st2]5 [-] correctement, avec élégance (en parl. du style). [st2]6 [-] parfaitement, tout à fait. [st2]7 [-] sans restriction, sans réserve, purement et simplement.* * *purē, adv. [st2]1 [-] proprement, purement, sans tache. [st2]2 [-] purement, chastement, vertueusement, avec honneur. [st2]3 [-] pieusement, selon les rites sacrées. [st2]4 [-] clairement, avec évidence. [st2]5 [-] correctement, avec élégance (en parl. du style). [st2]6 [-] parfaitement, tout à fait. [st2]7 [-] sans restriction, sans réserve, purement et simplement.* * *Pure, Aduerbium. Plin. Purement, Nettement.\Pure. Paulus. Purement et simplement, Sans aucune restriction, exception, ou condition.
См. также в других словарях:
purement — [ pyrmɑ̃ ] adv. • XIe; de pur 1 ♦ Rare Avec pureté, honnêteté. 2 ♦ Cour. Intégralement et exclusivement. C est purement scandaleux. « une trouvaille purement et spécifiquement bourgeoise » (Montherlant). Simplement, uniquement. « Une bonne partie … Encyclopédie Universelle
simplement — [ sɛ̃pləmɑ̃ ] adv. • mil. XIIe; de simple 1 ♦ D une manière simple, sans complication, sans affectation. « Le dire simplement et sans aucune prétention » (Stendhal). ⇒ bonnement, naturellement, uniment. Recevoir des amis très simplement, sans… … Encyclopédie Universelle
purement — (pu re man) adv. 1° D une manière pure, innocente. Vivre purement. 2° Avec correction et élégance. • M. le cardinal de Fleury parlait purement et avec facilité ; sa manière de raconter était élégante et naïve, MAIRAN Éloges, Cardinal de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PUREMENT — adv. D’une manière pure, avec pureté. Il prend différentes significations, selon les différentes phrases où il est employé. Vivre purement, Vivre d’une manière pure et innocente. Parler, écrire purement, Parler, écrire avec une grande propriété… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
simplement — (sin ple man) adv. 1° Sans complication. L action de cette pièce est conduite simplement. 2° Seulement. • Avez vous jamais rien vu qui paraisse plus contraire [les lois de l Évangile et les lois du monde] ? et cependant, quand je vous dis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PUREMENT — adv. Il prend différentes significations, selon les différentes phrases où il est employé. Vivre purement, Vivre d une manière pure et innocente. Parler, écrire purement, Parler, écrire avec une grande propriété d expressions, n employer que des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIMPLEMENT — adv. D une manière simple. Cet adverbe reçoit différentes significations. Ainsi on dit : Il est vêtu bien simplement, Sans ornement, sans recherche ; Je vous raconterai la chose simplement, Naïvement, sans déguisement ; C est un bon homme, il y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIMPLEMENT — adv. D’une manière simple, sans complication. L’action de cette pièce est conduite très simplement. Il signifie encore Sans ornement, sans recherche. Il est vêtu très simplement. Cet orateur parle très simplement. Il signifie également Sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
purement — Purement. adv. Il a differentes significations selon les differentes phrases où il se joint. Ainsi, on dit, Vivre purement, pour dire, Vivre d une maniere pure & innocente; &, Escrire purement, pour dire, Escrire avec une grande pureté de stile.… … Dictionnaire de l'Académie française
Variable régionalisée — La VR comme phénomène physique : topographie de la ville de Binche … Wikipédia en Français
MONNAIE — L’étymologie et la linguistique suffisent à rendre quelque peu mystérieuses l’origine et la signification du mot «monnaie». Le terme français provient de ce que la monnaie romaine était frappée dans le temple de Juno Moneta (de monere :… … Encyclopédie Universelle